特写：中国学者巧答媒体“一字之问”

新华社北京11月17日电特写：中国学者巧答媒体“一字之问”

新华社记者刘红霞

“五中全会审议通过的规划《建议》提到，稳慎推进人民币国际化。此前中国一般说的是稳步推进人民币国际化。请问‘稳步’和‘稳慎’有没有区别？”

提这个问题的，是一名日本媒体记者。17日，国务院新闻办公室新闻发布厅，四位供职于中国社会科学院的专家学者，就五中全会精神等话题与中外记者交流。

问题一出，现场不少人都先是一愣。

中国社科院世界经济与政治研究所所长张宇燕接过话茬。“你这个问题也是让我们深入思考人民币国际化的一个问题，你分析得很细。”他说，从“稳步”到“稳慎”，一字之差，所表达的含义更加丰富。

这位长期研究制度经济学和国际政治经济学的业界“大拿”接着说，“慎”在中文表述中通常有“慎重”的意思。为什么要慎重？在他看来，人民币国际化是一项系统工程，涉及人民币的计价结算、汇率、资本市场开放等诸多议题，与金融安全稳定紧密关联。

张宇燕认为，当前提到“稳慎”，并不是说之前不够稳妥慎重，而是结合人民币国际化的新进展新情况作出新安排。“比如说，我们跟外国进行贸易的时候，用人民币计价结算的比重在上升，人民币作为外汇储备的比重也在稳定上升，尽管不同时期有不同变化。”

他进一步说，有人可能会认为，“稳慎”之下意味着“保守”，其实并非如此。

“我打个比方，一个特别关心汽车或者自行车刹车有效性的人，应该是在想怎么骑得更快开得更快，而不是总想着怎么停下来，对吧？”张宇燕反问一句。

他说，审视人民币国际化，从“稳步”或者“稳慎”这个角度切入很精巧，但不要忘了，更关键的内容是后面的动词结构——“推进人民币国际化”。

“也就是说，不管是‘稳步’，还是‘稳慎’，我们都是要往前走。如果认为中国趋于越来越保守或者停止推进人民币国际化，那恐怕就理解错了。”他说，中国政府会根据自身经济发展情况，依据市场规则，充分考虑市场的接受度，持续推进人民币国际化。（完）